Dressed in a suit of medieval plate armor on pages 79 and 106 of My ASL Dictionary, a cartoon of a Knight illustrates the similar ASL hand signs for IN and OUT.
The Flattened O hand is inserted into the opposite hand once for IN and twice for INSIDE. Reversing the motion to pull the O hand out once is the hand sign for OUT.